[X86] Fix some 'return SDValue()' after DCI.CombineTo instead return the output of CombineTo

Returning SDValue() means nothing was changed. Returning the result of CombineTo returns the first argument of CombineTo. This is specially detected by DAGCombiner as meaning that something changed, but worklist management was already taken care of.

I think the only real effect of this change is that we now properly update the Statistic the counts the number of combines performed. That's the only thing between the check for null and the check for N in the DAGCombiner.

llvm-svn: 337491