[mlir] Expose printer flags in AsmState

This change exposes printer flags in AsmState and AsmStateImpl. All functions
receiving AsmState as a parameter now use the flags from the AsmState instead of
taking an additional OpPrintingFlags parameter.

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119870