[libcxx][CMake] Set library dir when built under runtimes/

This will put libraries into the build root's lib/ directory by default.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32736

llvm-svn: 302117