Revert "[lit] Adding config initialization to lit tests in clang-tools-extra"

This reverts commit r328060 because a test that was inteded to run on
Windows but never ran before due to the missing config initialization
is now being executed and is failing.

llvm-svn: 328069