[libc++] Fix issue in std.cppm after introducing views::chunk_by

This should fix CI issues introduced by 065dc485 where the std.cppm
module won't build in C++20 mode because views::chunk_by was added in
C++23 but wasn't marked as such in ranges.inc.