[SLC] Fix pointer diff type in sprintf() optimization

We should always be calculating a byte-wise difference here.
Previously this calculated the pointer difference while taking
the pointer element type into account, which is incorrect.