[mlir][linalg] Adapt the decompose patterns to use a filter (NFC).

The revision updates the convolution decomposition patterns to take a linalg transformation filter. The transformation filter in a later revision allows use the patterns from CodegenStrategy.

Depends On D114690

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114797