[CMake] If the compiler supports _Atomic include atomic.c in builtins libraries

This fixes a long-standing TODO by implementing a compiler check for supporting the _Atomic keyword. If the _Atomic keyword is supported by the compiler we should include it in the builtin library sources.

llvm-svn: 278454