[mlir][sparse] remove redundate integration tests.

The removed tests evaluate the same kernels in existing tests, namely `sparse_conv2d.mlir` and `spares_conv3d.mlir`.

Reviewed By: aartbik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148644