Remove LLVM_NOEXCEPT and replace it with noexcept

Now that we have dropped MSVC 2013, all supported compilers support
noexcept and we can drop this portability macro.

llvm-svn: 284672