[RISCV] Remove fixed length lmul max restriction from build_vector tests. NFC

I'm not sure why the flag was added initially but I find the tests a bit easier
to read with it off, and it matches the default behaviour.

Reviewed By: craig.topper, reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157973