[OpenMPIRBuilder] Added `if` clause for `teams` (#69139)

This patch adds support for the `if` clause on `teams` construct. The
value of the argument must be an integer value. If the value evaluates
to true (non-zero) integer, then the number of threads is determined by
`num_threads` clause (or default and ICV if `num_threads` is absent).
When the condition evaluates to false (zero), then the bounds are set to
1. ([OpenMP 5.2 Section
10.2](https://www.openmp.org/spec-html/5.2/openmpse58.html))

This essentially means that
```
upperbound = ifexpr ? upperbound : 1
lowerbound = ifexpr ? lowerbound : 1
```