[libFuzzer] Don't add newline character when using echo in tests.

Add the option "-n", so we don't add a new line character at the end of the file
when using echo. (on Windows this means 2 characters).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29536

llvm-svn: 294384