Fix ViewOp to have at most one offset operand

As described in the documentation, ViewOp is expected to take an optional
dynamic offset followed by a list of dynamic sizes. However, the ViewOp parser
did not include a check for the offset being a single value and accepeted a
list of values instead.

Furthermore, several tests have been exercising the wrong syntax of a ViewOp,
passing multiple values to the dyanmic stride list, which was not caught by the
parser. The trailing values could have been erronously interpreted as dynamic
sizes. This is likely due to resyntaxing of the ViewOp, with the previous
syntax taking the list of sizes before the offset. Update the tests to use the
syntax with the offset preceding the sizes.

Worse, the conversion of ViewOp to the LLVM dialect assumed the wrong order of
operands with offset in the trailing position, and erronously relied on the
permissive parsing that interpreted trailing dynamic offset values as leading
dynamic sizes. Fix the lowering to use the correct order of operands.

PiperOrigin-RevId: 283532506