[NFC] Simplify 'friend' declaration in ParsedAttr

As suggested in the post-commit review for D50531,
change from the templatized TrailingObjects friend declaration
to a version referring to the base.

llvm-svn: 339382