Make vim also output a helpful message in some error cases.

When clang-format encounters a syntax error, it will not format that
line; we're now using the same mechanism we're already using in emacs to
show a helpful error message to the user.

llvm-svn: 238823