Refactor: Simplify boolean expressions in llvm IR

Simplify boolean expressions using `true` and `false` with `clang-tidy`

Patch by Richard Thomson with a few other simplifications to fix
else-after-returns in the surrounding code.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8527

llvm-svn: 233005