InstructionSimplify: don't speculate about Constants changing.

When presented with an icmp/select pair, we can end up asking what would happen
if we replaced one constant with another in an instruction. This is a mistake,
while non-constant Values could become a constant, constants cannot change and
trying to do so can lead to completely invalid IR (a GEP referencing a
non-existant field in the original case).

llvm-svn: 303580