Detect and disable openmp tests that require multiple hardware processor to run

Team tests seem to require at least two physical cores, and using the same trick
as in https://reviews.llvm.org/D55598 doesn't work (why?) .
Using lit configuration instead.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74921