[AVR] Optimize int16 shift operation for shift amount greater than 8

Skip operation on the lower byte in int16 logical left shift when
shift amount is greater than 8.

Skip operation on the higher byte in int16 logical & arithmetic
right shift when shift amount is greater than 8.

Reviewed By: aykevl

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115594