[MLIR] Expose atomicrmw and/or

LLVM (dialect and IR) have atomics for and/or. This patch enables atomic_rmw ops in the standard dialect for and/or that lower to these (in addition to the existing atomics such as addi, etc).

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116345