When canonicalizing only erase the operation after calling the 'fold' hook if...

When canonicalizing only erase the operation after calling the 'fold' hook if replacement results were supplied. This fixes a bug where the operation would always get erased, even if it was modified in place.

PiperOrigin-RevId: 232757964