Debug Info: Set the MainFileName when generating -gmodules debug info for PCM.

Previously it was uninitialized and thus always defaulted to "<stdin>".
This is mostly a cosmetic change that helps making the debug info more readable.

llvm-svn: 308397