Mips: Don't create copy of nothing

This was creating a copy of the register the pseudo itself was
def'ing, leaving a copy of an undefined register. I'm not sure how
the verifier is not catching this, but this avoids asserting in a
future change to RegAllocFast

llvm-svn: 356716