[ELF] --warn-backrefs: --defsym does not make a backward reference

The interaction between --warn-backrefs was not tested, but if
--defsym-created reference causes archive member extraction, it seems
reasonable to suppress the diagnostic, which was the behavior before #78944.