[InstCombine] Fold two select patterns into and-or

select (~a | c), a, b -> and a, (or c, b) https://alive2.llvm.org/ce/z/bnDobs
select (~c & b), a, b -> and b, (or a, c) https://alive2.llvm.org/ce/z/k2jJHJ

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122152