[test] cmake: Ensure liblldb builds before tests run

Without liblldb as a test dependency, tests which link it in from an
lldb framework (via Base.buildDriver()) won't work.

llvm-svn: 327595