[COFF] Accept discarded relocations in DWARF debug sections

DWARF debug sections can also contain relocations against symbols in
discared segments. LLD should accept such relocations.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35526

llvm-svn: 308315