[MachineLICM] Add llvm debug messages to SinkIntoLoop. NFC.

I am investigating sinking instructions back into the loop under high
register pressure. This is just a first NFC step to add some debug
messages that allows tracing of the decision making.