[Driver][NetBSD] Simplify NetBSD version handling

NetBSD 6.x and older is ancient. Remove now unnecessary version check.

Reviewed By: mgorny

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146891