[ELF2] Only call getPPC64SectionRank for EM_PPC64 files

Suggested by Rafael in his review of r250100. As Rafael points out, this may
grow into a switch in the future, but regardless, calling this on files for
other architectures is unnecessary.

llvm-svn: 250209