[obj2yaml] - Better dumping for relocations without symbols associated.

This just reorders the code and removes an assignment
of an empty string for the case when a relocation has
no symbol associated. With this our output becomes
cleaner and shorter.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D69255