[OpenCL] Fix version reporting of C++ for OpenCL 2021

C++ for OpenCL version 2021 and later are expected to consist of a
major version number only. Therefore, a different constructor for
`VersionTuple` needs to be called when reporting language version.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108379