[X86] Prefer AND over PSHUFB for v64i8 when possible

If the shuffle is a blend and one input is a 0 vector, we should prefer AND over PSHUFB since its available on more execution ports.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82798