[libc++][CI] Reorder CI runs

This patch makes the uncontrovertial changes to the pipeline.

Reviewed By: ldionne, #libc

Spies: libcxx-commits, arichardson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119041