Partially revert "clang/HIP: Remove __llvm_amdgcn_* wrapper hacks"

Revert part of f407a739.

Some of the HIP headers were using the f16 rcp inline, such that it
breaks compiling code against non-top-of-tree headers. Need to wait
for a few HIP releases to expire to fully remove these.

Fixes #63981