[doc] Overhaul doc on preparing IR for processing by Polly.

The previously documented method did not work (anymore).

Suggested-by: Philip Pfaffe <philip.pfaffe@gmail.com>
llvm-svn: 329446