Revert "[Profile] Allow online merging with debug info correlation."

This reverts commit cf2cf195.
This breaks merging profiles when nothing is instrumented, see comments in https://reviews.llvm.org/D157632.

This also reverts follow-up commit bfc965c5.