[LoopVectorize] Fix assertion failure in Fcmp vectorization

Summary:
When vectorizing fcmps we can trip on incorrect cast assertion when setting the
FastMathFlags after generating the vectorized FCmp.
This can happen if the FCmp can be folded to true or false directly. The fix
here is to set the FastMathFlag using the FastMathFlagBuilder *before* creating
the FCmp Instruction. This is what's done by other optimizations such as
InstCombine.
Added a test case which trips on cast assertion without this patch.

Reviewers: Ayal, mssimpso, mkuper, gilr

Reviewed by: Ayal, mssimpso

Subscribers: llvm-commits, mzolotukhin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36244

llvm-svn: 310389