COFF: Merge DefinedRegular and DefinedCOMDAT.

I split them in r240319 because I thought they are different enough
that we should treat them as different types. It turned out that
that was not a good idea. They are so similar that we ended up having
many duplicate code.

llvm-svn: 240706