[libc][NFC] Make thread_detach_test an integration test.

This is simple switch from a unittest to an integration test. It is
being done as a preparatory step to adding TLS support to thread
creation. TLS setup and initialization is tightly coupled with the
loader and hence all thread related tests should be integration tests.