[LV] Fix PR36983. For a given recurrence, fix all phis in exit block

There could be more than one PHIs in exit block using same loop recurrence.
Don't assume there is only one and fix each user.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47788

llvm-svn: 334271