[mlir] Fix compile error.

Inside a templated function, other class members need to be called with
this->.
Otherwise we get: explicit qualification required to use member
'setDebugName' from dependent base class.