[AMDGPU] Add alignment check for v3 to v4 load type promotion

It should be enabled only when the load alignment is at least 8-byte.

Fixes: SWDEV-256824

Reviewed By: foad

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90404