[CMake] Remove check for the readline target.

This was introduced when we were building a custom readline Python
module on Linux [1]. Now that the readline  target doesn't exist
anymore, it's safe to remove this dependency.

This fixes https://llvm.org/PR25136

[1] https://reviews.llvm.org/D13268

llvm-svn: 367956