[NFC] Remove obsolete simplifyOnceImpl function

The function simplifyOnce only calls simplifyOnceImpl and does nothing else.
Having this separate helper makes no sense. Removing it.

Patch by Dmitry Bakunevich!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112517
Reviewed By: mkazantsev