[CallSiteSplitting] Preserve DominatorTreeAnalysis.

The dominator tree analysis can be preserved easily.
Some other kinds of analysis can probably be preserved
too.

Reviewers: junbuml, dberlin

Reviewed By: dberlin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43173

llvm-svn: 328206