[libc] Fix missing warp sync for the NVPTX assert

Summary:
The implementation of `assert` has an if statement so that only the
first thread in the warp prints the assertion. On modern NVPTX
architecture, this can be printed out of order with the abort call. This
would lead to only a portion of the message being printed and then
exiting the program. By adding a mandatory warp sync we force the full
string to be printed before we continue to the abort.