[PowerPC] Add getCRSaveOffset to improve readability. [NFC]

In preperation for AIX support in FrameLowering: replace a number of literal
'8' that represent the stack offset of the condition register save area with
a member in PPCFrameLowering.

Patch by Chris Bowler.

llvm-svn: 367111