[Hexagon] Default linker tests can fail if CLANG_DEFAULT_LINKER is used.

These values are not always known since there is a configuration
option to set the default linker, CLANG_DEFAULT_LINKER.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77684